Subtitles and Timing brought to you by Shrm
~ Episode 20 ~ "Berapa Kali Kita Berciuman?"
Aku mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Tidak ada yang memperlakukanku sepertimu.
Eng... Taliw
Jangan..
Jangan katakan apapun.
Maafkan aku...
Maafkan aku, Taliw.
Karena terburu-buru memaksamu untuk menjawab.
Kau tidak harus buru-buru menjawab.
Aku akan menunggumu.
Aku tidak mau menyakitimu.
Aku tidak mau menyakiti sahabat terbaikku.
Aku tidak mau menjadi orang yang menyakiti sahabatnya.
Jangan menangis Taliw.
Kau tahu...
Aku tidak suka melihatmu menangis.
♫ Tonight my heart feels distraught. ♫
♫ I see your face all the time inside my heart. ♫
♫ How could it become like this?♫
♫ Coz we are only friends.♫
♫ We met, we talk and make friend with each other.♫
♫ We are sincere inside our heart as friend only.♫
♫ But in the end my heart couldn’t stand it.♫
♫ I love you fully in my heart.♫
♫ It is love alone ♫
♫ That keeps playing in my heart♫
♫ Although I dont quite understand ♫
♫ Where is this love come from? ♫
♫ I want to run away.. run far away ♫ King
♫ I can't hide my feeling if I meet you ♫
♫ But I still hope ♫ Aku mencintaimu.
♫ And still daydream ♫ Sangat mencintaimu.
♫ That you might understand ♫
♫ Can we meet ♫
♫ Talk and be friend ♫
Tapi cinta kita tidak sama. ♫ Talk and be friend ♫
♫ Like we were yesterday, can we? ♫
Kita mencintai dengan cara yang berbeda. ♫ Like we were yesterday, can we? ♫
♫ As for me... How I will be? ♫
Aku tidak bisa mencintaimu. ♫ As for me... How I will be? ♫
♫ I will just keep it to my self alone ♫ Aku tidak bisa mencintaimu.
♫ I will just keep it to my self alone ♫
Seperti kau mencintaiku. ♫ I will just keep it to my self alone ♫
♫ It is love alone ♫
♫ That keeps playing in my heart♫
♫ Although I dont quite understand ♫
♫ Where this is love come from? ♫
♫ I want you to know what my heart feels to you ♫
♫ Just want you to knowin your heart ♫
♫ Because I cant move on ♫
♫ I love you till love oferflowing from my heart ♫
Taliw minta maaf. ♫ I love you till love oferflowing from my heart ♫
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin menemuimu.
Aku ingin menjelaskan perasaanku padamu..
Dan ingin memohon padamu.
Tapi aku tidak tahu..
Kalau itu sudah terlambat.
Aku mencintaimu Taliw.
Aku tahu...
Selama ini aku tidak bersikap baik padamu.
Tidak pernah peduli.
Tidak pernah membuatmu tertawa Meski hanya sekali
Tapi aku sangat mencintaimu, Taliw.
Benar-benar mencintaimu.
Bisakah kau memberiku...
Satu kesempatan lagi?
Aku selalu memberimu kesempatan...
Tapi setiap kali kau mendapat kesempatan kau menyakitiku lagi.
Kau membuatku merasa seperti boneka yang belum kau buang,
Tapi kau tidak pernah menyukainya.
Kau sering melakukannya.
Kau tahu itu kan?
Kau sering membuatku merasa seperti itu!
Aku tidak tahu kau datang terlambat atau tidak
Yang aku tahu...
Aku tidak mau memberimu kesempatan lagi.
♫ Coz I completely love you already ♫
♫ I have given you all my heart already ♫
♫ Please, don’t do like this with me ♫
♫ This way, it will be too downhearted ♫
♫ I love you more than the sky ♫
♫ Sky is not equal to my love. ♫
♫ So I won’t give up my heart ♫ ♫ No matter how long time it will take ♫ ♫ Which way? ♫
♫ I will be waiting for you ♫
Aku iri padamu...
Kau bisa membuat apapun untuk Taliw...
Menjaganya..
Itu hal yang hebat.
Aku iri padamu, kau bisa membuatnya tertawa setiap saat.
Aku iri padamu, karena kau melakukannya lebih baik daripadaku.
Untuk hal-hal yang tidak bisa kulakukan untuknya.
Aku datang untuk memberikan ini.
Selamat untuk kalian berdua.
Tolong jaga Taliw.
Dan selamat.
Apa kau cemburu? Apa kau cemburu padaku?
Kau cemburu karena aku berlaku baik padanya dan membuatnya tertawa?
Apa kau benar-benar pintar atau bodoh?
- Apa maksudmu? - Taliw memilihmu!
Dia memilih laki-laki sepertimu laki-laki yang membuatnya menangis setiap saat.
Aku tidak tahu mengapa. Tapi dia memilihmu!
Cepat pergi! Aku mohon.
Pergi saja.
Terima kasih.
Taliw.
Maukah kau menerima suratku?
Taliw... ini.
Aku mohon bacalah.
Mulai sekarang jangan bermain denganku atau dekat-dekat denganku lagi!
Sawasdee (= Salam) TeeRaPat.
Ada satu hal penting yang ingin aku bicarakan padamu.
Aku...
Aku ingin menikah denganmu.
Karena dari umurku 6 tahun, hanya kau yang ingin ku nikahi.
Itu sangat mudah untuk menjadi pengantinku.. Pertama, banyak makan. Kedua...
Harus bisa memasak ayam goreng krispi.
Ketiga, tidak boleh mencintai orang lain.
Keempat, tidak peduli apapun yang terjadi.. Aku hanya mencintaimu.
P.S Apa kau ingat gajah di taman Khao Din? Kau bilang gajah itu sangat besar
Dan kau tidak pernah melihat apapun sebesar itu.
Aku... Mencintaimu lebih besar dari gajah itu.
Sebenarnya...
Aku ingin memberikan surat ini dari dulu.
Tapi kau bahkan tidak tahu kalau aku ini bukan anak perempuan.
Waktu itu..
Kau sangat marah dan bahkan tidak mau berteman lagi denganku.
Aku hanya ingin bilang...
Bahwa meskipun aku tidak menulis 10 surat untukmu...
aku sudah menulisnya.
Meskipun aku tidak melipat ratusan atau ribuan bintang.
Aku tidak pernah lupa, apa yang terjadi diantara kita setiap hari.
Apa yang kita mainkan.. Dimana kau jatuh.. Dan apa yang kita tertawakan.
Aku masih mengingat semua itu.
Dihari itu...
Saat kau bilang tidak mau menjadi temanku lagi,
Itu... Sangat menyakitkan.
tepat disini..
Itu sama seperti saat kau bilang..
Tidak mau memberikan kesempatan lagi padaku.
Taliw..
Aku..
Cukup...
Cukup!
Aku..
Aku tidak mahir memasak ayam krispi.
Soal itu.. Lupakan saja
- Lalu.. - Tidak boleh mencintai orang lain. - Dan ingat bahwa..
Aku mencintaimu Taliw.
♫ Taking glance at you ♫ ♫ All I can do is just stealing a glance at you from far, from here. ♫ ♫ And you've never looked back at me ♫
♫ I wanna know... how you feel about me ♫
♫ Can you tell me? ♫
♫ Will you feel the same way too ♫
♫ Sometime it looks like you don't seem to care ♫
♫ Sometime you take good care of me ♫
♫ You seem so mean and you seem so nice ♫ ♫ Just let me know what you want, will you ♫
♫ Oh I just want you to kiss me, be my baby? ♫
♫ Change this world into pink ♫ ♫ Oh Baby I just wanna kiss you, be my baby? ♫
♫ Let's the two of us, have this true love ♫
Apa kau ingat.. dimana kita pertama kali berciuman?
Disini.
Disebelah sana.
Hah? Disebelah sana.
Hah?
Aku tidak mau
Oh TenTen.. Jangan marah, TenTen.
Aku tidak marah.
♫ and I seem so nice ♫ ♫ Can I let you know what I reaaly want in my heart ♫ Aku tidak marah.
♫ and I seem so nice ♫ ♫ Can I let you know what I reaaly want in my heart ♫
♫ Oh baby I just wanna kiss you, be my baby? ♫
Apa kau ingat.. berapa kali kita berciuman?
Empat.
Eng.. Lima.
Eng.. atau enam?
Eng.. Pasti Lima kali. Ah.. kau curang.
♫ Will do the best for you and love you forever ♫
♫ Oh baby I just wanna kiss you, be my baby? ♫ ♫ Change this world into pink ♫
♫ Oh I just want you to kiss me, be my baby? ♫
TeeRaPat..
Hm..
Menikahlah denganku.
Hah?
Menikah?
Iya.
Selama ini..
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan, dan mungkin aku tidak terlalu mengerti cinta.
Aku marah pada Taliw.
Karena waktu kecil dia tiba-tiba benci padaku.
Mengenai itu, Ibu pasti tahu.
Jadi, aku memutuskan untuk tidak peduli lagi padanya.
Tapi aku tidak tahu..
Ketika kita mencintai seseorang,
Kita akan mencintainya selamanya.
Aku ingin memberitahukan pada ayah dan ibu dulu.
Lalu aku akan menyelesaikan semuanya dengan orang-orang yang terlibat.
- Aku pinjam mobil sebentar.. - Ya.
Eh?
Halo, Paman Han.
Apa aku kelihatan aneh? Eng.. aku ingin terlihat formal.
Aku ingin paman menyadari bahwa aku yakin dan serius dengan apa yang akan aku katakan.
Pertama...
Aku minta maaf pada paman atas semua kekacauan yang terjadi.
Aku sudah bicara pada ayah dan ibu mengenai aku dan Taliw.
Ya... aku menjadi bodoh ketika itu menjadi cinta.
Aku tidak bisa menahan diriku, ketika emosiku sedang tidak stabil.
Dengan hal lain, tidak ada yang bisa menggerakkanku,
Dan aku selalu punya cara sendiri untuk menyelesaikannya.
Bagaimanapun, hal itu tidak pernah berhasil pada Taliw.
Aku mencoba untuk menolak perasaanku sendiri, mengabaikan dan tidak memperhatikan itu.
Aku mencoba berpikir lebih kepada kecocokan..
- dibanding perasaan, sampai.. - Sampai kau tahu King akan melamar Taliw.
Iya.
Apa kau yakin.. ini bukan karna untuk mengalahkan satu sama lain?
Tidak apa-apa jika King ingin mengalahkanku, sebenarnya aku sudah memberinya kesempatan selama ini.
Dan jika Taliw iingin mencintai King itu pasti sudah terjadi dari dulu.
Ini adalah semua yang kumiliki. Sertifikat yang menjamin statusku sebagai mahasiswa kedokteran.
Beberapa saham di perusahaan Ayah dan sedikit keuntungan dari sana.
Aku ingin menjadi dokter.
Dokter yang merawat orang tidak mampu, jadi mungkin aku tidak ditempatkan dirumah sakit besar.
Dan mungkin penghasilan saya kecil.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjaga Taliw.
Seperti ayahku menjaga ibuku.
Dan aku akan mencintai Taliw..
Seperti paman Han mencintai bibi Nuan.
Tapi, dia tidak pintar memasak.
Tidak apa-apa, aku yang akan memasak.
Dan dia juga lambat dalam mengerti suatu hal..
Jadi kau harus melatih kesabaranmu untuk menjelaskan padanya ketika ia tidak mengerti.
Mengenai itu, aku sudah terbiasa.
Sebenarnya..
Aku tidak mengerti, mengapa Taliw begitu mencintaimu.
Tapi, setelah aku mendengar apa yang kau katakan. Sekarang aku mengerti.
Jadi, apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Aku ingin menikahinya..
Tapi, jika paman keberatan karena Taliw belum lulus, kalau begitu tunangan lebih dulu tidak apa-apa.
Tapi... Sebenarnya aku ingin langsung menikahinya.
Kalau begitu..
Mengenai ini, aku harus bicara pada ayahmu dulu.
Baik.
Dan hari ini, aku minta ijin untuk mengajak Taliw keluar. Dan memulangkannya nanti sore.
Baiklah.
Silahkan.
King, bangun. King...
Pa.
Paman kerumahmu tadi, tapi kau tidak ada.
Jadi aku kesini.
Apa kau sudah makan?
Makan ini, aku membawakan makanan favoritmu.
Ada daging babi dengan saus kecap, daging babi goreng dan juga nasi jamur..
Tidak apa-apa, Pa. Terima kasih.
Aku bertanya-tanya kau ada dimana, ternyata kau bersama Taliw.
Eng.. TenTen, aku akan masuk kedalam duluan.
Sebenarnya.. Ada banyak pertanyaan yang inginku tanyakan padamu.
Aku kesini untuk menanyakan hal itu.
Dan meminta jawabanmu.
Tapi apa yang aku liat sekarang..
Sudah menjadi jawaban untuk semuanya.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun, Mom.
Itu tidak apa-apa. Semuanya seperti ini jika tentang cinta.
Ini hanya diantara dua orang saja, tidak lebih.
Jangan khawatir, mereka akan bertemu dengan orang yang berhasil bersama mereka.
Terima kasih untuk semuanya yang sudah datang.
Hari ini adalah pesta pertunangan kecil..
Sebagai simbol cintaku dan Taliw menjadi satu.
Dan aku ingin semua orang disini, menjadi saksi untuk itu.
Aku.. minta maaf Taliw untuk semua yang terjadi di masa lalu.
Membuatmu sedih.. Menangis.. Atau menyakiti perasaanmu.
Aku mencintai Taliw..
Melakukan segalanya untukmu..
dengan upaya terbaikku.
Apapun yang terjadi..
Aku akan melindungimu.. dan berjanji menjagamu dengan cara terbaik yang pria lakukan.
Paman Han..
Ijinkan aku.. untuk mencium tunanganku?
Tidak boleh.
Kau harus memanggilku ayah lebih dulu.
Baik, ayah.
Sekarang..
Kalian siap mencoba bulan madu seperti setelah menikah.
- Hah? - Ibu!
Lihat! Dia mulai kesal, mulai kesal.
Tidak,tidak. Kalian baru bertunangan.
Berciuman boleh. Tapi, kalo tidur dalam satu tenda. Tidak boleh.
Ta Han sangat baik, memperbolehkan kalian latihan berbulan madu lebih dulu.
Seandainya... Jika kita menikah.
Tidak. tidak seandainya. Tapi jika kita menikah, Kau ingin berbulan madu dimana?
Yaaaa..
Aku tidak tahu. Kemanapun tidak apa-apa.
- Taliw - Ya?
- Bagaimana jika aku menjadi dokter yang miskin, - Hm..
Dan tinggal dihutn. Dimana tidak ada apa-apa. Tidak ada TV. Tidak ada telpon. Tidak ada kulkas.
- Tidak ada.. - Seperti tempat Khu Heng?
- Ya. - Kalau begitu.
Kalau begitu, aku akan jadi perawat yang miskin dan akan tetap tinggal bersama dokter itu.
Aku akan tetap tinggal bersamanya, meskipun tidak ada TV, tidak ada telpon, tidak ada pizza..
- Kenapa ada pizza? - Karena aku suka itu.
- Bagaiman kalau tidak ada burger? (kucing mereka) - Tidak apa-apa.
Aku.. akan memelihara kelinci saja.
Oke.
Sebenarnya aku bisa hidup dimanapun di dunia.
Tetapi harus ada.. Pertama,..
TenTen.
Kedua..
TenTen.
Ketiga..
TenTen.
Bagaimana dengan ke 5, 6, 7? Apakah tetap TenTen?
Kalau begitu.. ke 8, 9, dan 10..
Bisakah ada TenTen kecil?
- Kau gila? Apa tidak terlalu cepat? - Tiga laki-laki. - Empat perempuan.
Kau seperti mimpiku yang jadi kenyataan.
Tetap ingat ini.. Apapun yang terjadi..
Aku ingin kau hanya mengingat satu hal.
Aku mencintaimu.
Aku..
Mencintaimu juga.
- Taliw? - Ya?
Subtitle and Timing brought to you by Shrm